누가 할머니를 죽였는가
Qui a tue grand maman? - Michel polnareff
Il y avait, du temps de grandmaman
할머니의 시절이 있었지
Des fleurs qui poussaient dans son jardin
당신뜰에 만발한 꽃들
Le temps a passe Seules restent les pensees
그 시절은 가고 남은 거라곤
Et dans tes mains ne reste plus rien
당신에 대한 생각들 뿐
Qui a tue grand maman?
할머니를 누가 죽였는가?
Est-ce le temps ou les hommes?
세월이던가?
Qui n'ont plus le temps de passer le temps?
무심한 사람들이던가?
La la la la...........
Il y avait du temps de grand-maman
할머니의 시절이 있었지
Du silence a ecouter
가만히 귀를 기울이면
Des branches sur des arbres, des feuilles sur des arbres
나무엔 가지 가지엔 잎사귀
Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
잎새엔 노래하는 새들
Qui a tue grand maman?
누가 할머니를 죽였단말인가?
Est-ce le temps ou les hommes?
세월이던가?
Qui n'ont plus le temps de passer le temps?
무심한 사람들이던가
La la la........
Le bulldozer a tue grand-maman
불도저가 할머닐 죽이고
Et change ses fleurs en marteaux-piqueurs
그녀 꽃밭을 짖밟았지
Les oiseaux, pour chanter ne trouvent que des chantiers
새가 노래할 곳은 이젠 없다네
Estce pour cela que I'on vous pleure?
그리운 당신 생각뿐
Qui a tue grand maman?
할머니를 누가 죽였단 말인가
Estce le temps ou les hommes
세월이던가?
Qui nont plus le temps de passer le temps?
무심한 사람들이던가?
x-text/html; charset=iso-8859-1" hidden="true" width=300 src=http://mediafile.paran.com/MEDIA_2068345/BLOG/200912/1260524377_1260524444280.mp3 volume="-1" loop="true" autostart="true">
'팝송·샹송·칸소네' 카테고리의 다른 글
| Anak (아들아) / Freddie Aguilar (0) | 2010.04.01 |
|---|---|
| Smile Again / Newton Family (0) | 2010.03.31 |
| Holidays / Michel Polnareff(미쉘 뽈라레프/프) (0) | 2010.03.31 |
| 나나무스꾸리/ Over and over (0) | 2010.03.24 |
| 사랑의기쁨(Plaisir D'amour) / 나나무스꾸리 (0) | 2010.03.24 |